Le Serment du vigneron – The Vinegrower’s Pledge

Huit journées de fête :
9, 10, 11, 12, 17, 18, 19 et 20 juillet.
Eight days of entertainment on 9th, 10th, 11th, 12th, 17th, 18th, 19th, 20th July.

De 17h à 21h : « l’Odyssée de Nervers », visite audio itinérante qui vous révèlera des anecdotes de la vie familiale sur sept générations, ainsi que le travail de Vigneron, du cep de vigne jusqu’au verre de vin. Des food trucks vous proposeront une restauration sur place, vous pourrez également déguster et acheter les vins du Domaine.

From 5:00 to 9:00 p.m.: audio tour (only in French, sorry) of the estate. Food trucks and wine tasting

—————-

Vers 22h : « le Serment du Vigneron » vous fera voyager pendant environ une heure, au cœur de notre Beaujolais : dans l’esprit de la Fête des Lumières, à Lyon, le spectacle est projeté sur la façade du Château. Fenêtres et autres particularités architecturales de cet édifice remarquable sont mis en relief grâce à la technologie du videomapping. A cet outil technologique s’ajoute la magie du spectacle grâce à une dizaine d’acteurs costumés et un feu d’artifice.

At about 10:00 pm : « le Serment du Vigneron » – the winemker’s pledge – a magical immersive light and sound show combining projection mapping onto the château façade, live actors and recorded sound about Beaujolais history, from tectonic plates up to the present day, finishing with fireworks. The voices are in French, but you will receive an English booklet! It lasts about an hour.

—————-

Apporter vêtement chaud et/ou imperméable : le spectacle a lieu en extérieur exclusivement.

Bring warm and waterproof garments: this is outdoor entertainment only.

—————-

Si une soirée est annulée, les places achetées via l’Office du Tourisme seront intégralement remboursées.

If the show has to be cancelled, the Tourist Office will reimburse you.

SYNOPSis

Un vieux Vigneron, le Père des Vignes, rencontre un groupe d’enfants et leur raconte l’histoire de leur région : histoire des terroirs, Histoire de France, histoire de la vigne et du métier de vigneron. En partant de la création des sols du Beaujolais, il retrace les siècles qui se sont écoulés jusqu’à notre ère : l’invasion romaine, le Moyen-Age, la Révolution, la création du vignoble et le XXème siècle. En guise de conclusion, le Vigneron transmet aux jeunes ce qui lui semble essentiel au Bonheur, ainsi que les symboles du Beaujolais.

An old winemaker meets a group of children and tells them the story of their region: how our terroir was formed by nature, the history of France with a capital H, where politics and great houses made their mark, and the everyday history of working the land and tending the vines. Starting out when the Beaujolais region’s soils were created, we travel through centuries past to our time: the Roman invasion, the Middle Ages, the French Revolution, the creation of the vineyards and the 20th century. We finish with the old vinegrower gifting what he feels is essential for happiness to the children, as well as the symbols that represent Beaujolais.

Association le Lion NoiR

Le Lion Noir est une association loi 1901, créée en 2019 pour « soutenir le volet oeno-touristique du Domaine du Château de Nervers, créer ou proposer des spectacles et animations culturelles et artistiques » (article 2 des Statuts). Son nom s’inspire du blason des Sires de Beaujeu, aujourd’hui symbole du Beaujolais. Guillaume de Chabannes, à l’origine du projet, en est le Président. Page FB (lien)

Le Lion Noir Association was created in 2019 host shows at Château de Nervers. The name comes from the Beaujeu coat of arms. Guillaume de Chabannes is the president.

Le serment du vigneron

venir au spectacle

  • 1100 allée de Nervers - 69460 ODENAS
  • contact@chateaudenervers.fr
  • +33 6 68 39 87 44